订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
 微商城
ManBetX
学习
双语学习 热点翻译 ManBetX视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
图观天下
90后奶爸带4岁女儿骑行西藏之后,父女俩又有了新计划……
来源:ManBetX网    日期: 2020-10-13
还记得今年4月90后单亲爸爸钭皓倍带着4岁女儿兜兜骑行去拉萨的新闻吗?当时,父女俩的这段温馨经历感动了无数网友。

图源:央视新闻

而如今完成骑行后,这位父亲又有了新想法:要带她去上叫做“全国”的幼儿园。

图源:央视新闻
戳视频了解父女俩的旅行详情↓↓↓
 视频来源:雷达视频

据央视新闻报道,1994年出生的钭皓倍,是一位东莞的单身父亲。他原本是一名服装从业者。疫情发生以来,4岁的女儿兜兜一直没有去上幼儿园,他的工作也停滞了下来。

图源:央视新闻

For Dou Haobei, who runs a clothes shop in south China's Guangdong Province, the outbreak of COVID-19 has offered him a chance to carry his four-year-old daughter to Tibet on a bicycle, a journey that he had long dreamed of.

On one hand, Doudou, which is his daughter's pet name, did not have to go to kindergarten; on the other hand, Dou had few customers to receive.

20岁时,钭皓倍曾骑行川藏线,他一直想着什么时候可以重新回到拉萨。今年4月,他决定带着女儿,一起出发。

图源:央视新闻

Dou is a sports lover and rich in outing experience. At the age of 20, he rode a bicycle to Tibet. "Just like what a song has described, every man who has been to Tibet has always expected to return someday," he said.

Dou decided to take his daughter with him, as he believed that nature and the company of parents are the best teachers for children.

经过改造,单车后面装了一个小拖车。里面装着春夏秋冬的衣物、日常的药品,还有零食,遇到吹风下雨,钭皓倍就把女儿装进小拖车里。他还购置了无人机,用来给自己和女儿拍照。目标是拉萨,他们就这样从东莞出发了。

图源:央视新闻

Before departure, he bought a bike trailer to put his daughter in, packed enough clothes for four seasons, drafted a detailed route with accommodation plans and prepared necessary medicine as well as snacks and toys for Doudou in case she felt bored on the way. He also bought a drone that was used to take photos of them.

钭皓倍带着女儿一路上,看到一望无际的农田、错落有致的村庄、误入山村小路、收获一片玫瑰花海、在蔚蓝静谧的洱海边散步、在玉龙雪山下奔跑骑马,爬上了海拔5130米的东达山…… 


图源:央视新闻

一路上,钭皓倍坚持用手机和无人机记录下点点滴滴,以便她在长大后能够清楚地看到他们是如何翻山越岭,穿越湖泊河流。

图源:央视新闻

On the journey covering Guangdong, Guangxi, Yunnan and Tibet, they saw golden wheat waves, starry skies and wildlife — views that were totally different from those near their urban home.

"Doudou had never seen such scenes before. I could feel she was very excited," Dou recalled, adding that he even joined her singing loudly on a starry night at the lakeside of Erhai in Yunnan Province.

“诗与远方”虽然美好,背后更多的是不易与坚持。

在云南红拉山,较大的坡度和一直下雨的天气,为钭皓倍和女儿的骑行带来很大阻力,原本70公里的计划,当天他只完成了30多公里。最后,父女俩卡在了山上的一个小村庄。“根本找不到住宿的地方,幸好遇到热心的藏民,借宿了一晚。”

图源:央视新闻

The trip was not always easy. 

Once as they traveled along a steep road in the mountainous area of Yunnan, it started raining. Everything was wet, and Dou had to drag the heavy vehicle while watching for falling stones.

"We trekked all the way up to the village, only to find the inn I found on the internet was not open," he recalled. Luckily, a local Tibetan villager took them in.

除了坚持,一路上,父女俩还收获了善意,学会分享。

图源:央视新闻

“我一直在发抖音,很多人都关注了我们。后来还有人在路上看到我们 ,给兜兜送吃的,车里都快装不下了。夜晚还有不认识的司机帮我在后面打灯照明,让我们非常感动。”

图源:央视新闻

On the way, they met many cyclists. Some had followed his account online, and many others were strangers.

"Many encouraged us and treated Doudou with snacks, which made her very happy," he said, adding that so many small gifts had filled the trailer that it almost had no room for Doudou to put her feet.

而父女俩的旅程当时也引发了一些争议,包括亲戚在内的一些人并不理解钭皓倍的做法,认为这位年轻的父亲路上会照顾不好女儿,还有人担心四岁的兜兜到了西藏后会有高原反应。

Their journey drew criticism as well. Some people, including their relatives, worried that the young father was unable to take care of the child on the way, while some others said it was improper to take a four-year-old girl to Tibet, a high-altitude region that may sicken the child.

但对于钭皓倍而言,其实最重要的是跟女儿之间的温暖的亲子回忆。

“就是可能在她人生的任何节点,当她重新去西藏的时候,她会有不一样的情感,她会记得,我小的时候,我4岁的时候,爸爸曾经骑着单车就带我来到这里。”

图源:央视新闻

在这段骑行路上,钭皓倍也给女儿写了一封信:

希望教会你人生的一课叫坚持,东莞到拉萨有四千多公里,其中有十几座高海拔的山,这个距离看着好远好远,可当你坚持下来,每天积累跬步,便可行四千多公里,你的人生也是一样。

图源:央视新闻

如今完成骑行后,他决定让女儿边旅行边读书。他说,大自然是最好的老师,要带她去上叫“全国”的幼儿园,这样她日后读到“会当凌绝顶,一览众山小”,会更有体会。

图源:央视新闻

“我一直觉得人生也就是一场旅行。第一次做爸爸,本来就是一个跟女儿共同成长,共同长大的一个过程。我自己从一个男孩变成一个父亲。因为有她,身上也多了一份担子跟责任。慢慢的,这份责任可能会演变成一些所谓的成熟也好,所谓的担当也好,都是一个互相长大的过程吧。”

图源:央视新闻

综合来源:央视新闻 新华社 




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263      

内容
关闭