当地时间9月9日，在任职十年后，英国下议院议长约翰·伯考（John Bercow）宣布将于10月31日之前辞职。10月31日是英国脱欧的截止日期。


（图源：中国日报网）

在向家人团队致谢时，约翰·伯考望向坐在观众席的妻子，眼泛泪光、几度哽咽：“在我担任议长的这段时间里，我一直在寻求增强下议院的相对权威，对此不论何时何地，我都无愧于心。”

“Throughout my time as speaker I have sought to increase the relative authority of this legislature for which I will make absolutely no apology to anyone, anywhere, at anytime.” 



自英国公投决定脱欧以来，持不同意见的各方在下议院进行了许多激烈的辩论，每当场面快失控时，伯考总会大声反复喊着“order! （肃静！）”出面控场，还既讽刺又幽默的提醒议员们要遵守纪律，安静听完别人的发言。



此外，伯考议长标准清晰的英音以及不紧不慢的语速，也是练听力的好材料呢~