汤姆·希德勒斯顿Tom Hiddleston最近做客主持人扣熊(Stephon Colbert)脱口秀节目，一身西装优雅出场。聊到迪士尼即将拍摄的《洛基》（Loki）限定剧，“嘴严抖”一秒上线，三缄其口打太极，我不说，我就不说……

之后，扣熊只好聊起莎翁，两个文化人突然开始狂飙《哈姆雷特》经典独白，最后异口同声，简直不要更厉害。果然是腹有诗书气自华，真是优秀啊~



最后，附上这段《哈姆雷特》中最著名的独白原文：

To be, or not to be, that is the question:
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms against a sea of troubles
And by opposing end them. To die—to sleep,
No more; and by a sleep to say we end
The heart-ache and the thousand natural shocks
That flesh is heir to: 'tis a consummation
Devoutly to be wish'd. To die, to sleep;
To sleep, perchance to dream—ay, there's the rub:
For in that sleep of death what dreams may come,
When we have shuffled off this mortal coil,
Must give us pause—there's the respect
That makes calamity of so long life.
For who would bear the whips and scorns of time,
Th'oppressor's wrong, the proud man's contumely,
The pangs of dispriz'd love, the law's delay,
The insolence of office, and the spurns
That patient merit of th'unworthy takes,
When he himself might his quietus make
With a bare bodkin? Who would fardels bear,
To grunt and sweat under a weary life,
But that the dread of something after death,
The undiscovere'd country, from whose bourn
No traveller returns, puzzles the will,
And makes us rather bear those ills we have
Than fly to others that we know not of?
Thus conscience does make cowards of us all,
And thus the native hue of resolution
Is sicklied o'er with the pale cast of thought,
And enterprises of great pitch and moment
With this regard their currents turn awry
And lose the name of action.

(来源：Poetry Foundation)